|
|
若無相當的梵文字母知識，在使用上相當困難； 對於一般讀者來說，查閱更是有若天書。方便資料搜尋， 是編輯本書最重要的基本要求：為便利大多數使用此 辭典的讀者，《梵漢大辭典》全書按照英文字母ABC排序， 收錄十數萬梵文辭條；即便未熟悉梵文也能輕鬆查閱！ |
＜梵文權威共同聯名推薦＞
季羨林教授 / 國際知名梵文權威：
「中國歷史上從未見梵漢字典，為了研究梵典與漢譯，是有必要有一本這種字典。這本《梵漢大辭典》的編輯完成，實在是功在青史，澤被賢林。」
方東美教授 / 國際知名哲學大師：
「中國佛教史上，有一些遺憾的事，最大的遺憾之一是：歷代出過這麼多精研梵文的高僧，可是整個中國的佛典翻譯史上，卻未見有人編譯出一本梵漢字典。」
穆克紀教授 / 印度國際大學教授：
「本書的問世，對於中國的佛學研究與佛教發展都將會有莫大的助益，而令人興奮的是在歷經二千年的長年等待後，中國人終於有機會目睹到這一本《梵漢大辭典》的誕生。」
王邦維教授 / 北京大學東方學院院長：
「梵語與印度文化和最初來自印度的佛教，密不可分；要瞭解印度和印度文化，不可沒有一點梵語和梵文的知識；要瞭解佛教，更不可不瞭解梵語和梵文。」
林光明教授 / 《梵漢大辭典》主筆編者：
「讓讀者能很方便地查尋到資料，是編輯本書最重要的基本要求。本書將整部辭典依照英文ABC字母的順序編排，讓完全沒學過梵文的人也能夠輕易地使用此辭典。」