|
|
本書作者了解農村生活，観察細致，故対呉語詞的理解有 較別人深刻之処，釈義細致、凖確、到位。收有不少過去 呉語研究者未曽注意収集的呉方言詞語的条目，古老而鮮活， 富于地域特色。 【目録】 自序：歩随流水赴前渓呉語詞研究 一、従径改之処看相対応的呉語詞 二、《金瓶梅詞話》呉語動詞続解 三、祭頭巾文中的呉語詞 四、“臨岐”是個記音詞 五、従“上”之詞義兼析《山歌》中的呉語難詞 六、“七支八搭”和“冬瓜纒拉茄門里”―評一本錯誤百出 的書 七、明清呉語小説難詞例解 八、明清文学中的若干呉(滬)語詞研究 九、呉語特色動詞匯釈 十、建築類呉語詞例釈 十一、阿溜，倒究是[ロ舍]人 十二、与竃頭有関的呉語詞 十三、独具呉語特色的象声詞呉語詞例釈、 凡例 正文 索引 附録：呉語文献資料閲読、参考書目 上海西南方言：研究上海閑話及呉語的資料庫（代後記） |
