|
|
《玉篇》是流伝至今僅晩于《説文》的我国第二部漢字字典，也是我国 第一部楷書字頭字典。分為542部，在文字学、字典学、漢語史、文献 学、民族歴史文化方面具重要価値。広益本是現存最早最完整的《玉篇》， 収字頭22700余，幾近《康熙字典》、《中華大字典》的半数，超過了《漢語 大字典》的五分之二，較原本多出近6千字頭，有些字頭甚至《康熙字典》 也未収録。《玉篇》“今注”（簡称“今注本”）用符合今人閲読方式，突出 它的長処而弥補它的不足： 1.今注本校勘、注釈参酌原本残卷、其他版本和其他相関論著，広汎吸収 已有的研究成果。 2.今注本増加現代標点。字頭増注漢語[才并]音。字頭的今読以原反切為 基礎；凡今読與原反切折合音不同的，均有説明，有《広韻》《集韻》 反切依拠的，也一一指出；対生僻字，則兼依辨意主義原則。 3.今注本編制四角号碼和漢語[才并]音両種検字，庶几可免部首、筆画法 検字費時易錯，无論識形還是知音都能迅速找到所需字頭。 4.字頭字形是今注本的一大特色。以旧宋体為正字頭，保留沢存堂原刻形， 当用漢字的新字形、簡化字形與正字頭有異的，一律附列于后，以利読者 認識漢字楷書階段形体的演変，区分正誤，具体字頭需要区辨説明的， 都詳加比較辨正。 5.宋本《玉篇》由于年代久遠，輾転伝刻，錯訛不鮮，号称“精美”的沢存 堂本亦未能免。今注本都一一精心校刊，包括正、補、刪、調，并出校語。 《玉篇》原書所引文献只標書名，今注本則注明所出篇章。除上述内容外， 今注本対字的形、音、義及相関知識也多加解釈申説。如多義詞義項間的 歴史関係，包括本義、引申義等；書中出現的一般読者不太熟悉的文献的 介紹；原注未曽提及的字頭所表詞、語素的常用義，現代応用義。 于語音方面尤為着意，除前述字音的説明外，還有諸如與《広韻》音的差異、 類隔反切、唇音字的反切等，以供読者研究参考。 |
